언어습관과 잘못된 표현

고유문을 읊는 입장에서는 지극히 작은 내용으로 보이나 궁금 할수도 있을 것 같습니다.

"4월 초여드렛날을 석가탄신일에는 4월 초팔일이라 부르는데 이는 특별한 뜻이 있어서인가요?"

석가탄신일을 우리는 '4월 초팔일'이라 한다.
통상은 '4월 초여드렛날'이라 부르는데 이러한 언어표현은 언어습관에 속하는 순 우리말이다.(둘다 맞음)
'자장면'을 '짜장면'이라 부르는 것 또한 표준어에 속한다.(둘다 맞음)
또 다른 언어적 습관을 예로들면,
종교적으로 교회에서 성도들을 '집사님', 절에서 신도들을 '처사님' 이라 부르는 이것은 집단별 언어습관이라 한다.
위의 초팔일은 부르기에 따라 다르지만 올바른 표현이다.

그러나 '학교'를 '핵교'라고 하는 것은 지방 사투리에 속하나 아래의 내용은 사투리가 아닌 '잘못된 표현'의 용어이다.
①삼우제(0) ↔ 삼오제(×)
②견전(0) ↔ 발인제(×)
③제주반혼(0) ↔ 평토제(×)
④습염전(0) ↔ 성복제(×)

•